Thursday cable ratings: ‘Lip Sync Battle’ returns to series high, ‘Smackdown’ grows with move to USA