Sisterhood of the Traveling Pants Stars Amber Tamblyn and America Ferrera Reunite on Lip Sync Battle