Review ‘The Rape of Recy Taylor’ is a somber, vital tribute to black women in the Jim Crow era