Lupita Nyong’o, Sarah Hyland and Laverne Cox Are Ready to ‘Beat It’ in New Lip Sync Battle Teaser