Lip Sync Battle: Joseph Gordon-Levitt Previews Energetic Take on Usher’s ‘Yeah,’ But Give Us ‘Rhythm Nation’ in Drag Already, Baby