Hellevator, a horror-themed game show that’s exactly what it sounds like, is coming to GSN