Exclusive promo for Lip Sync Battle’s holiday special puts Joseph Gordon-Levitt against Anthony Mackie