John Legend Brings Out Stevie Wonder, Stephen Merchant to Perform ‘Hey Ya!’ on ‘Lip Sync Battle’: Watch