Hayley Atwell Rocks Out to ‘Pretty Fly (For a White Guy)’ on ‘Lip Sync Battle’ (Video)