‘Is this controversial?’: NeNe Leakes keeps her belt after being named Lip Sync Battle winner over fellow reality star Todd Chrisley