The Rock and Common triumph during premiere of Spike’s Lip Sync Battle for miming to Bee Gees and Lionel Richie